언어는 생명이 있다. 새로운 단어가 태어나서 생존경쟁을 해서 어떤 것은 도태되고 어떤 것은 유행한다. 한때 유행에 그치기도 하고, 오랜 생명력을 유지하기도 한다. 남폿불의 남포는 영어 ‘램프(lamp)’에서, 빵은 포르투갈어 ‘빠온(pao)’에서 유래했음에도 여전히 한국어처럼 쓰이는 것처럼.현대에도 마찬가지다. 교류가 지구적으로 이뤄진데다 IT기술·온라인게임이 발달하면서 언어생활의 상호영향 규모가 커졌고, 단어의 라이프싸이클이 예전에 비해 극도로 짧아졌다. 신조어에 대해 미처 이해하기도 전에 새로운 신조어가 나오는 바람에 어떤 때는
기획
김숙중 기자
2021.03.15 21:24